言語
人気記事はこちら!!!
どうも、てけてけです。
今日は、世界中の色々な言語の「ありがとう」を紹介します!!
感謝を表す表現はどの言語でもたくさんあると思いますが、今回は最もシンプルで有名なフレーズをまとめています!
日本語
「ありがとう」
ですね。
より丁寧に言い換えると「ありがとうございます」ですね。
しかし日本語はかなり難しく、他にも「どうもありがとうございます」「誠にありがとうございます」などもあり、全く違う言い方では、「幸いです」や「幸甚です」、「助かります」でも感謝を伝えることができますね。
少し古い言い方では、「かたじけない」も感謝の意を表す言葉でしょうか。
たくさん表現があってめんどくさいですが、その分、細かい感情を相手に伝えることができるのではないでしょうか。
元々は、「有難い」という形容詞が由来になっているようです。
英語
Thank you
Thank you very much
韓国語
고마워
コマウォ
です。
より丁寧な言い方だと、
감사합니다
カムサハムニダ
ですね。
こちらは、聞いたことがある人も多いと思います。
韓国語も日本語同様に、たくさんの表現があるようです。
谢谢
シェイシェイ
ですね。
より丁寧な言い方だと、
谢谢您
シェイシェイニーン
となるようです。
中国語を話す人口は英語に次いで多いので、第二外国語にしていましたが、もうほとんど覚えていません。(笑)
フランス語
Merci
メルシー
ですね。
フランス語って、本当におしゃれですよね。
より丁寧な言い方だと、
Merci beaucoup
メルシーボク―
となります。
こちらも、たくさん表現がありますが、メルシーボクーが一番聞き覚えがありますね。(笑)
ロシア語
спасибо
スパシーバ
ですね!
いや、これでスパシーバって読めねぇよ。と思いますよね。
私も読めません。ロシア語は難しいですよね。
よく、ロシア人は英語が苦手な人が多いと聞きますが、何となく理由がわかる気がします。
個人的に言語の習得の難易度は、母国語と習得するに対するモチベーションだと思います。
そういう意味では、日本人が英語を母国語としない国の人より、英語が苦手であるのも、ある程度仕方がないのかなと思います。
個人的に一番習得が難しそうだなと思うのは、(勉強したことがないけど)アラビア語です。
全部同じ文字に見えますし、アラビア語を習得したいというモチベーションもないからです。
ちなみに、より丁寧な言い方では、
Большое спасибо
バリショイエ スパシーバ
です。
個人的に好きなロシア語はヴォルシェブニックカンツァーベカです。
意味は世紀末の魔術師です。
Danke
ダンケ
ですね。
丁寧な言い方だと
Danke schön
ダンケシェーン
になります。
ついに来ましたね。ウムラウト。
■イケイケ雑学ポイント■
ウムラウト
ゲルマン語に多く見られる母音交替現象、ä, ö, ü , ë などが存在し、主に頭の横並びの2点のことを示す。
日本人的にはこういう記号を見ると拒絶反応を起こしそうになりますね。
個人的に好きなドイツ語はクーゲルシュライバーですかね。
意味はボールペンです。
これからは
「そこのボールペン取って」と言うのではなく、「そこのクーゲルシュライバー取って」と言いましょう。
Grazie
グラッツィエ
ですね。
丁寧な言い方だと、
Grazie mille
グラッツィエ ミッレ
ですね。
イタリア語は独特ですね。
カルボナーラや、ピッツァなど、イタリア語は本当に独特だと思います。
Gracias
グラシアス
ですね。
こうやってまとめてみると、聞いたことある言葉はたくさんありますね。
ただ何語だったとか、ありがとうという意味だったとかは言われないと分からないものです。
丁寧な言い方だと、
Muchas gracias
ムチャス グラシアス
です。
フランス、ドイツ、イタリア、スペインで全く違うのがまた面白いですね。
個人的に好きなスペイン語はエルニーニョですね。
エルニーニョ現象のエルニーニョで、意味は男の子です。
ポルトガル語
Obrigado(a)
Muito obrigado(a)
ムイト オブリガード(ダ)
()内は女性名詞です。
ブラジルもポルトガル語が公用語なので、ブラジル人にも使えます!
ポルトガル語はという言葉は良く耳にしますが、実際どういう言語かはあまり分からないものですね。
タイ語
ขอบคุณ ครับ(ค่ะ)
コップ クン カラップ(カー)
はい、読めません。
ベトナム語で使われる文字ならまだ英語に近いですが、タイ文字はもう無理ですね。
外国人からすると、日本語がこのように見えるのでしょうね。
ちなみに丁寧な言い方は、
ขอบคุณ มาก ครับ(ค่ะ)
コップ クン マーク クラップ(カー)
だそうです。
Terima Kasih
テレマカシ
です。
より丁寧な言い方だと、
Terima kasih banyak
テレマカシ バニャック
となるそうです。
なおインドネシアでは、日本語も少し通じるようで「ありがとう」も通じるようです!
海外旅行が不安な方は訪れやすい国かもしれませんね!
Dank u
ダンク ユー
です。
もうこれサンキューだろwwとツッコみたくなりますよね。
ちなみに、丁寧な言い方は、
Dank u wel
ダンク ユー ウェル
です。
う~ん、オランダ語なら習得しやすいかもしれません。(ここまでの知識でのコメントですw)
Tak.
タック
です。
おお!もっともシンプル!これはいいですね!
より丁寧な言い方は、
Mange tak
マング タック
です。
デンマーク映画を観るときに良くデンマーク語を聞きますが、基本的にデンマーク語はごもごもしているイメージがあります。
ちなみにスウェーデン語でありがとうは
Tack
タック
であり、ノルウェー語は
Takk
タック
であるので、とりあえず、タックといえば、フィンランドを除く北欧では通じそうです。(笑)
(スウェーデン語はタッチともタッキとも聞こえます)
フィンランド語
Kiitti
Kiitos
Kiitoksia
人気記事はこちら!!!
交通事故などでよく聞く言葉ですね。
これは「限界を留めていないほど大きな損傷があり、治療不可能な状態」のことを意味しています。
それをそのままニュースで伝える訳にはいかないので、このような表現になったと思われます。
他にも「頭を強く打って」など部位に変えて使われることも多くありますね。
このサイトでは、くだらない雑学から話題のニュースまで網羅していきたいと考えています。
もし興味を持ってもらえましたら、コメント、サイトのシェア、TwitterなどのSNSのフォローをお願いします。
Twitterはこちら
インスタグラムはこちら
Facebookはこちら
人気記事はこちら!
ちなみに王手をかけられている側が逆に王手されることを「逆王手」と言います。
また、将棋の逆王手と一般で使われている逆王手は、ニュアンス的には少し違っています。
(もしくは、王手をしていくなかで、相手の必至を掛けている駒を取る必要があります。この場合の必至は「部分的に受けがない」などと言い、部分必至とも言います。)
このブログでは、くだらない雑学から話題のニュースまで網羅していきたいと考えています。
もし興味を持ってもらえましたら、コメント、ブログのシェア、Twitterのフォローやブログリーダーの登録をお願いします。
最近では、インスタグラムも始めたのでよろしくお願いします!😊
Twitterはこちら
インスタグラムはこちら
これと似た記事はこちら!
こちらは 将棋記事です!
どうも、ライターのてけてけです。
タピオカは何語かと言うと、トゥピ語です。(笑)
トゥピ語とはブラジルの先住民の言葉であり、タピオカは『でんぷん製造法』という意味です。
聞いたことない方も、多いと思いますが、私もそうでした。(笑)
世の中にはさまざまな言語があり、実は日本に住んで居ても、身近に潜んでいたりもします。
今日は身近にある、英語以外の元となった言語を紹介したいと思います。
・トラウマ
答えは古代ギリシャ語で意味は『傷』です。
トラウマは日常でよく使うと思いますが、古代ギリシャ語だったとは...
「古代ギリシャ語」って名前だけでかっこいいですよね(笑)
・カレー
答えはタミル語です。
カレー=インドみたいな感じがあるので、ヒンディー語かと思いきやタミル語って...なんやそれって感じですよね。
ヒンディー語はインド北部や中部で主に使われる言語で、タミル語は南部で主に使用される言語のようです。インドは州ごとに公用語があり、22もの言語が存在するようです。
まとめると、インドでは
公用語 ヒンディー語
準公用語 英語
その他州ごとの公用語 22言語 だそうです。
もうめちゃくちゃですね。(笑)
国内旅行でも海外旅行みたいになりそうです。
また、タミル語は実はスリランカやシンガポールでは公用語の一つになっているようです。
・カルテ
答えはドイツ語です。
これは割と有名かもしれません。
一時期『神様のカルテ』とか流行りましたね。
ちなみに「カード」は英語、「カルタ」はポルトガル語由来です。
・ランドセル
答えはオランダ語です。
正確にはオランダ語由来です。
オランダ語のransel(背嚢(はいのう))から来た言葉のようです。
・サファリ(safari)
答えはスワヒリ語で意味は『旅』です。
スワヒリ語ってたまに聞くけどなんだ?って感じですよね。(笑)
スワヒリ語はアフリカ東部の言葉でケニア、タンザニアやウガンダと言った国の公用語です。
日本ではおなじみのジェンガもスワヒリ語で「組み立てる」と言う意味です。
・サウナ
サウナ発祥の地を知っていれば分かると思いますが、答えはフィンランド語で意味は『フィンランド式蒸し風呂』です。
またフィンランド語は世界でも難易度の高い言語として知られています。
北欧は寒いからサウナにたくさん入るのでしょうね。
ちなみにフィンランドは一家あたりのサウナの保有数世界一です(笑)
・カピバラ
答えはグアラニー語です。
まず、グアラニー語ってなんぞ?って感じですよね。グアラニー語は主に南米のパラグアイなどで使われている言語です。
逆にカピバラを日本語にすると、鬼天竺鼠(おにてんじくねずみ)です。
・ジンバブエ
答えはショナ語で意味は『石の家』です。
もはや聞いたことすらありません。(笑)
ショナ語は主にジンバブエ、モザンビーク、ザンビア、ボツワナなどで話される言語です。
ちなみに2008年頃、ジンバブエは超ハイパーインフレになり、2014年には日本円も法的通貨になりました!
よって形式上はジンバブエでも使えます(実際はほぼ使えません)。
そんなこともあり、現在使われてはいませんがジンバブエドルは超高レートになっておりました。
(2009年頃は100兆ジンバブエドルは日本円に換算すると25円だったとか)
このネタさえ知っていれば、友人に「こないだの1万返せよ」って言われても、
「ジンバブエドルでいい?」ってダメ元で言ってみましょう。
(借りたお金はしっかり返しましょう)
いかがでしたか?
もっと探せばあると思いますが、今日はここまでとします。(笑)
今回は触れませんでしたが、犬の種類や、スポーツやゲームのルールなどはやはり色々な国の言語が表れるので面白いですね。
ではでは。
このブログでは、くだらない雑学から話題のニュースまで網羅していきたいと考えています。