スポンサードリンク

人気記事はこちら!

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/politicalcorrectness"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/zyozyutsu"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/ansaikuro"]

 

 

 

 

 どうも、てけてけです。

 

 今日は実際に医療の現場で使われていると言われている用語を紹介したいと思います!

 

 

 なぜ直接的な言い方をしないかというと、患者さんなどにあまり悪い印象などを与えないためです。

 

 飲食店の店員などが、トイレの話をしているのを、客として聞くのは少し嫌な気分になりますよね。

 

 医学は江戸時代に杉田玄白がターヘルアナトミア解体新書として日本語に訳した形で広まり、ターヘルアナトミアはオランダ語で書かれたものでしたが、ターヘルアナトミア自体も、もともとはドイツ語で書かれたものであるので、その名残でドイツ語由来の用語が多いようです。

 

カルテ

 

 

 こちらが今日紹介するなかでは一番有名だと思います。

 

 カルテはドイツ語で「診療記録」ですね。

 

 

 正直カルテは耳に慣れてしまったせいか、診療記録と呼ぶよりカルテと呼ぶほうがわかりやすい感じがしますね。

 

 

クランケ

 
 
 
 
 クランケはドイツ語で、「患者」という意味です。
 
 
 こちらは医療ドラマや、ブラックジャックなどを見ていれば、聞いたこともあると思います。
 
 
 英語だとpatient(ペイシェント)ですね。
 
 
 クライアント(依頼人)と発音といい、意味といい、少し近いイメージですが、あまり関係なさそうです。
 
 
 
 ちなみに心療療法やカウンセリングに来た人は、ペイシェント(患者)ではなくクライアント(依頼人)という言い方をするようです。
 
 
 

ハルン

 
 
 
 
 
 これは『ハルンケア』を知っていれば、なんとなく想像がつくのかなと思います。
 
 
 ハルンはドイツ語で「尿」です。
 
 
 やはり、「ちょっとトイレ」と患者さんの前でいうよりは、「ちょっとハルン」といったほうが、直接的な表現を避けているため、とてもいいのかなと思います。
 
 
 
 これはいいですね。明日から実践しますか。(笑)
 
 
 

エッセン

 
 
 
 
 エッセンはドイツ語で「食事」という意味です。
 
 
 これもやはり、患者さんのまえで、「食事に行く」というのが言いにくいことが原因でこういう表現をするのでしょうね。
 
 
 ちなみに、シャウエッセンもこれと同じドイツ語の合成語で、シャウは英語のshowとほぼ同じ意味であるので、直訳すると、「見せる食事」となるみたいです。
 
 
 

クレブス

 
 
 
 
 クレブスはドイツ語で「カニ」という意味です。
 
 
 え!医学用語関係ないじゃん!と思われてしまいそうですが、英語でカニはcanserですよね。
 
 
 
 つまり、クレブスは(隠語の意味では)「」です。
 
 
 
 これを知ってしまうと、「あのクランケはクレブスのようだ」という話を聞いただけで、「あの患者は癌なんだな」という悲しい事実も分かってしまいますね。
 
 
 
 世の中、知りたくなかったほうがいいこともあるのかもしれません。
 
 
 知りたくなかった雑学はこちら↓

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/happier-than-unknown"]

 
 
 ちなみに、canserも原義はカニですが、やはり癌をとりまく血管のようすが、カニの足に見えることから、癌の意味も持つようになったようです(ドイツ語も同様)。
 
 
 
 
 
 
ステルベン
 
 
 
 ステルベンはドイツ語で、「死亡」という意味です。
 
 
 現場では、「ステる」とか「ステッた」などと使われるようです。
 
 
 ネットの掲示板などで、「ステッたったwww」とかいう記事がでそうな感じですね。
 
 
 
 
カイザー
 
 
 
 
 
 カイザーはドイツ語で「帝王」という意味です。
 
 
 
 帝王と聞けば、一つ医学用語で思い当たる言葉がありますね。
 
 
 そう、つまりカイザーは「帝王切開」を現場では意味するようです。
 
 
 しかし、なぜ「帝王切開」と呼ぶのはかは様々な諸説があるようです。
 
 

まとめ

 

 

 いかがでしたか?

 

 

 病院に行ったときに、お医者さんが、いろいろカルテにメモしていますが、正直なにが書いてあるのか分かりませんよね。

 

 

 あれも、諸説あって、ドイツ語で患者に分からないように書いてあるとか、単にメモを早く雑に書いてあるだけという説があるようですね。

 

 

 私自身も「ブラックジャック」や「ブラックジャックによろしく」などで、医者ってかっこいいなと憧れたときもありましたが、あまりにも学力が違いすぎたので、断念しました。(笑)

 

 来世では目指すかもしれません。(笑)

 

 ではでは。

 

 関連記事はこちら!

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/tapioca"]

 




 このサイトでは、くだらない雑学から話題のニュースまで網羅していきたいと考えています。

 もし興味を持ってもらえましたら、コメント、サイトのシェア、TwitterなどのSNSのフォローをお願いします。
 
 Twitterはこちら

 インスタグラムはこちら
 
 Facebookはこちら

 

あなたにオススメの記事!


[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/politicalcorrectness"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/ansaikuro"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/syndrome"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/kiraukoudou"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/surrender-and-appear"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/zyozyutsu"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/mario-trivia"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/cicada3301"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/serious-trivias"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/end-of-production-sweets"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/zeta-function"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/yojijukugo"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/mochibemovie"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/moving-movie"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/kowaikopipe"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/music-trivia"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/rta"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/mahjong-jargon"]

この記事を書いた人!

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/manager"]

てけてけのオススメの記事はこちら!

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/politicalcorrectness"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/ansaikuro"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/syndrome"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/effect"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/worldheritage"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/principle-law"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/cicada3301"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/serious-trivias"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/indian-movie"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/zeta-function"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/yojijukugo"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/mochibemovie"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/moving-movie"]

[blogcard url="https://ikeikezatsugaku.com/phenomenon"]